From the Turkish painter Fahrelnissa Zeid’s first UK retrospective to a show marking the 60th anniversary of the death of Wyndham Lewis, here are some of the unmissable exhibitions opening this month.