Eleanor Mills travelled to St Petersburg to visit the Hermitage museum’s revelatory Francis Bacon show, and happened to come across a well-known river god too.