From films about trainspotters, darts players and fetishists, to capturing the simple joy of watching clouds go by, we guide you through the best of this week’s art events and exhibitions.