Video artist Elizabeth Price is curating a show in Manchester that explores the horizontal in art. Anna Coatman meets her and finds the concept works on many levels.