Bailey’s latest exhibition, which opened in February at the NPG, has reopened an age-old debate about how what counts as art.