Often misunderstood as an outsider, Cornell’s contacts read like a Who’s Who of the New York art scene. The curator of our exhibition introduces the gang.